in Japan (6) 썸네일형 리스트형 [JP/KR] SHIROの香水おすすめ (일본 시로 향수 추천 / 가격) https://youtu.be/GlYWU9t2F-U 도쿄에 다녀온 게 벌써 4개월 전. 한 번 다녀올 때가 되었지만 9월부터 11월 사이에 가족 행사가 너무 많은 걸. 겨울은 또 춥고.. 다음 여행까지 쇼핑 리스트나 부지런히 만들어 놓아야겠다. 東京に行ってきたのがもう4ヶ月前。 一回行ってくる時が来たけど、9月から11月の間に家族行事が多すぎるよ。 冬は寒いし、、 次の旅行までショッピングリストでもまめに作っておかないと。 지난 여행의 쇼핑 리스트 중 하나였던 시로 향수. 시로는 일본 향수 브랜드로 민짱의 친구가 선물해 주어 처음 알게 되었다. 선물 받은 제품은 WHITE LILY! WHITE TEA와 MATCHA는 직접 시향해 보고 구매해 온 제품이다. 前回の旅行のショッピングリストの一つだったSHIRO香水。 SHIRPは日.. [KR/JP] 도쿄 여행 Day4 오모테산도에서 속눈썹 펌/연장, 맛집, 일본 스타벅스 텀블러 (東京旅行 Day4 表参道でまつ毛、グルメ、スタバ) 짐을 싸자, 짐을 싸. 우리 오늘 집에 가는 거야? 진짜? 벌써? 荷造りしよう、荷造り。 私たちの今日家に帰るの？マジ？本当？ 마지막 날의 일정은 오모테산도역에서! 나나한테 속눈썹 시술을 받기로 했다. 참고로 나나네 가게는 인기가 많아서 미리 예약을 해야 한다. 最後の日の日程は表参道駅で！ ななちゃんからまつ毛エクステを受けることにした。 ちなみにななちゃんのお店は人気があって事前に予約しないといけない。 예쁘다. 스튜디오처럼 잘 꾸며 놨네! 可愛い。 スタジオみたいによく飾ってあるね！ 먼저 시술을 받은 민짱. 민짱은 속눈썹 펌을, 나는 속눈썹 연장을 받았다. 펌이든 연장이든 실력이 부족한 곳을 가면 눈이 시리고 빨개지는데 전혀 그런 게 없었던. 예쁘게 잘 됐다. 先にパーマを受けたミンちゃん。 ミンちゃんはまつ毛パーマを、私はまつ毛.. 후쿠오카 공항 면세점 추천 딱 하나만 사야 한다면 (福岡空港免税店オススメたった一つ買うなら 일본행 항공길이 열린지도 벌써 1년이 다 되어간다. 시간 참 빠르네. 무비자 개인 여행이 확정나기 전에 비행기표를 예약해 놓고 조마조마해 했었는데. 결과적으로는 현명한 도박이었지만. 4년 만의 일본 여행지로 선택했던 도시는 후쿠오카이다. 日本行きの航空道が開かれたからもう1年になってる。 時間とても早いね。 ビザ無しの個人旅行が確定する前に飛行機のチケットを予約しておいてハラした。 結果的には賢明な賭けだった。 4年ぶりの日本旅行地tとして選択した都市は付近だった。 https://youtu.be/Po1L9hWvlE8 참 더웠던 후쿠오카의 10월. 9월, 10월의 일본은 한국의 늦여름 정도라고 생각하고 옷을 챙겨야 한다. 내가 갑자기 후쿠오카 이야기를 꺼낸 건 과자 하나를 추천해 볼까 해서이다. 本当に暑かった福岡の10月。 9月、.. [KR/JP] 도쿄 Day3 긴자 나폴리탄 / 쇼핑, 시부야 현지인 맛집(東京 Day3 銀座ナポリタン / ショッピング、渋谷現地人グルメ) 몇 시 쯤 됐으려나. 해가 중천에 뜬 시간. 여행을 왔다고 해서 부지런해지는 건 아니다. 우리 자매가 함께 여행할 수 있는 이유 중 하나가 이 여유로움을 함께 즐길 수 있기 때문이겠지. 푸딩과 아침을 맞으니 기분이 좋군. 何時頃かな。 日が中天に昇った時間。 旅行を来たからと言って勤勉になるわけじゃない。 私たち姉妹が一緒に旅行できる理由の一つはこの余裕を一緒に楽しめるからだろう。 プリンと朝食をとるから気持ちいいね。 카페인 없이 못 사는 민짱은 커피로 하루를 시작한다.カフェインなしで生きていけないミンちゃんはコーヒーで一日を始める。 그리고 배가 고프다며 어제 편의점에서 사 둔 햄버거를 먹기 시작. 맛있어?そしてお腹すいたと言って、昨日コンビニ買って置いたハンバーガーを食べ始める。 美味しいの？ 이제 나가자. 오늘도 데리고 갈게, 왕발 .. [KR/JP] 도쿄 일기(東京日記) Day2 가마쿠라(鎌倉), 롯폰기 맛집 / 긴자 인생 라멘(六本木グルメ / 銀座)人生ラーメン) 2주 만에 기록하는 도쿄 여행 둘째 날. 二週間ぶりに記録する東京旅行二日目。 내가 이 호텔에서 머물기로 한 이유는 첫째도, 둘째도 조식 때문이었다. 무지(무인양품)에서 조식을 먹는다는 게 신선했으니까. 근데... 라스트오더 시간을 훨씬 넘어서 내려가는 바람에 다시 숙소로 턴. 분명 체크인할 때 설명해 주셨는데(게다가 써 주시기까지 함) 우리도 참 우리다. 뭐, 근데 변수가 생기면 또 다른 선택지가 생기기 마련. 私がこのホテルに泊まることにした理由は、一つ目も二つ目も朝食のためだった。 ムジ（無印良品）で朝食を食べるというのがしんせんだったから。 でも、、、ラストオーダーの時間を超えて着いたので、またホテルにターン。 確かにチェックインする時に説明してくださったのに（しかも書いてもらった）私たちもまったく。 まあ、でも変数があるとまた別の選.. [KR/JP] 2023.06 도쿄 일기(東京日記) Day1 가마쿠라 여행(鎌倉旅行) 밍나미의 2023.6 도쿄 여행기. ICN>>> NRTミンナミの 2023.6 東京旅行記 ICN>>> NRT 짜장은 액체. 언뜻 보이는 저 비요뜨도 액체. 민짱 친구 줄 선물인데... 수화물 맡길 걸. 안녕... 사요나라.ジャージャー麺は液体。 ちらっと見えるあのビヨットも液体。 ミンちゃんの友達にあげるプレゼントなんだけど、、、 手荷物預ければよかった。 こんにちは、、、サヨナラ。 다른 거 뭐 살 거 있나 해서 면세점도 들렸으나.. 맙소사. 한국믹스, 한국의 향기...?他に何か買うものがあるかなと思って免税店にも寄ったんだけど、、 なんてことだ。 韓国ミックス、韓国の香り、、、？ 공항에 일찍 와서 밥 먹는 일 같은 건 일어나지 않는다. 빵 사서 탑승. 맛있다. 우리 그래도 예전에 중식 한 번 먹은 적 있지 않나?空港に早く来てご飯を.. 이전 1 다음
