[KR/JP] 목란 예약 멘보샤 포장, 추천 메뉴 3가지 (モクラン予約メンボシャテイクアウト、オススメメニュー３つ)

목란

이연복 셰프님의 중식당 목란.
포스팅하려고 보니 메뉴를 총 9가지나 먹었더라.
엄청났네.

---

イ·ヨンボクシェフの中華料理店「モクラン」。
ポスティングしようと思ったらメニューを全て9種類もたべたよ。
やばかったな。
 
 

목란 멘보샤

목란하면 절대 빼 놓을 수 없는 메뉴, 멘보샤.
친구들이 맛있다고 극찬을 했는데 정말 맛있었다.
바삭함 무슨 일이야.

---

モクランといえば絶対欠かせないメニュー、メンボシャ。
友達が美味しいと絶賛したけど本当に美味しかった。
サクサクすごい。
 
 

목란 멘보샤는 무조건 먹어야 한다.

---

モクランメンボシャは絶対食べなければいけない。
 
 

목란 양장피

양장피는.. 글쎄.
원래 안 먹는 메뉴라 뭐라고 평가하기가 좀 어렵다.
누가 사 준다고 해도 안 먹는 메뉴 중 하나라서.

---

ヤンジャンピは、、そうだな。
元々食べないメニューなので評価するのはちょっと難しい。
誰か買ってくれると言っても食べないメニューの一つだから。
 
 

목란 탕수육

예전에 별명이 탕수육 귀신이었던 나는 어지간하면 탕수육에 관대하다.
결론은 맛있다.
개인적인 사심을 더해 탕수육이 가장 맛있었다고 하고 싶지만..
아니야, 멘보샤가 제일 맛있어.

---

昔にニックネームがタンスユクのオバケだった私はよほどのことがないとタンスユクに寛大だ。
結論は美味しい
個人的な私心を加えてタンスユクが一番美味しかったと言いたいけど、、
いや、^_^メンボシャが一番美味しい。
 
 

그래도 맛있으니까 한 번 더 보자.

---

でも美味しいからもう一度みよう。
 
 

목란 피망소고기+꽃빵

피망소고기+꽃빵은 생각했던 맛 그대로.
인상적이진 않았지만 피망소고기에 밥을 비벼 먹어도 맛있을 듯 하다.

---

ピーマン牛肉＋花巻は思った味どおり。
印象的ではなかったけどミーマン牛肉にご飯を混ぜて食べても美味しそうだ。
 
 

목란 어향동고

친구들이 극찬한 어향동고.
표고버섯을 사용한 요리로 버섯 향이 강하다.
표고버섯을 못 먹는 친구는 버섯을 빼고 새우 완자만 먹을 정도로 어향동고를 맛있어 했다.

---

友達が絶賛した魚香冬菇。
椎茸を使った料理でキノコの香りが強い。
椎茸を食べれない友達は抜いてエビ団子だけたべるほど魚香冬菇を美味しがった。
 
 

목란 크림중새우

크림중새우는 소스가 적게 뿌려져 있어서인지 간이 심심하다는 의견이 주를 이루었다.
멘보샤와 함께 나왔던 칠리 소스에 찍어 먹으니까 맛있다고.
튀김의 바삭함이 좋아 주문하는 거라면 만족할 수도 있다.

---

クリーム中エビがソースが少なくかかっているからか味が薄かったという意見が多かった。
メンボシャと一緒に出たチリソースにつけて食べたら美味しいって。
天ぷらのサクサク感が好きで注文するのなら満足できるかも。
 
 

목란 짜장면

자극적이지 않아 좋았던 목란 짜장면.
요즘은 밀키트로도 먹을 수 있다고 하니 참고.

---

 味が強くなくてよかったモクランジャージャー麺。
最近はミールキットでも食べれるそうなので参考。
 

 

목란 탄탄면

식사 당시에는 그저 그랬는데 다녀와서 종종 생각이 나는 메뉴이다.
탄탄면.
국물이 진하고 땅콩 맛이 많이 난다.
평소 탄탄면을 좋아한다면 호불호 없이 만족하며 먹을 것 같은?
자주 먹어 보지 않은 메뉴라 단언할 수는 없지만 이 정도면 탄탄면 맛집이라고 이야기하는 사람들도 있지 않을까.

---

食事当時にはまあまあだったけど行ってきてたまに思い出すメニューだ。
スープが濃く、ピーナッツの味がする。
普段坦々麺が好きなら好き嫌いなく満足して食べれそうな？
あんまり食べたことないメニューなので断言できないけど、これくらいなら坦々麺の美味しいお店だと話す人もいるんじゃないかな。
 
 

목란 류산슬밥

류산슬밥도 원래 좋아하지 않는 메뉴라 맛이 어땠는지 기억이 잘 안 난다.
나쁘지 않았던 것 같은데.

---

 ユサンスルパも元々好きじゃないメニューなので味がどうだったのか思い出せない。
悪くなかったと思うけど。
 

 

많이도 먹었다.
서버님께서 다 못 먹을 줄 알았다며 놀라 하셨다.
아니에요, 저희 진짜 잘 먹거든요.

 
메뉴당 양 자체는 절대 적지 않다.
가격 대비를 생각해도 적지 않은 편.
셰프님의 명성을 생각한다면 더더욱 그렇다.

---

たくさん食べすぎた。
サーバーさんが「全部食べられないと思った」と驚いた。
いいえ、私たち大食いですよ。

 

メニュー当たりの量自体は絶対少なくない。
価格に対比を考えても少なくなかった方。
シェフの名声を考えれば尚更だ。

 
 

목란 예약
モクラン予約

예약은 매달 1일과 15일 예약을 받는다지.
사실 나도 포스팅을 하며 검색을 통해 알았다.
내가 예약했음에도 불구하고.
친구가 언제 전화하면 된다고 이야기해 준 덕분에 시간만 맞춰 전화하면 됐던 상황.
운이 좋게 한 번에 전화를 받아 주셨고, 예약도 순조롭게 할 수 있었다.

---

予約は毎月1日と15日受け付けるって。
実は私もポスティングしながら検索を通じて知った。
私が予約したにもかかわらず。
友達がいつ電話すればいいと話してくれたおかげで時間だけ合わせて電話すればオーケーだった状況。
運よく一度に電話出ていただき、予約も順調にできた。
 
 

목란 멘보샤 포장 및 사전 예약 메뉴
モクランメンボシャテイクアウト及び事前予約メニュー

멘보샤를 포함하여 사전 예약해야 하는 메뉴들이 있으므로 가기 전에 꼭 체크를 해야 한다.
생각보다 많은 메뉴들이 사전 예약을 해야 하기 때문에 반드시 확인할 것!
포장은 멘보샤만 가능. 식어도 맛있으니 포장하는 것도 추천한다.

---

最後で一番美味しく食べた３つのメニューメンボシャと坦々麺、そしてタンスユク。
友達メンボシャと坦々麺、魚香冬菇を選んだ。
次にまた訪問することになったら、冬シーズンメニューの白菜蒸しも食べてみたい。
美味しいらしい。
その時はエビ料理も他のメニューも挑戦してみないと。

 

 

https://youtu.be/a651CSO1BX0

 

 

끝으로 가장 맛있게 먹은 3가지 메뉴는 멘보샤와 탄탄면, 그리고 탕수육.
친구들은 멘보샤와 탄탄면, 어향동고를 순위로 꼽았다.
다음에 또 다시 방문하게 된다면 겨울 시즌 메뉴인 배추찜도 먹어 보고 싶다.
맛있다고 하던데.
그땐 새우 요리도 다른 메뉴로 도전해 봐야지.

---

メンボシャを含めて事前予約が必要なメニューがあるので、行く前に必ずチェックしなければならない。
思ったよりたくさんのメニューが事前予約しなければならないので必ず確認すること！
テイクアウトはメンボシャのみ。冷めても美味しいのでテイクアウトもオススメする。