[KR/JP] 신라호텔 망고빙수, 더 라이브러리 룸 예약 브런치 메뉴(新羅ホテルマンゴーかき氷、The Library ルーム予約ブランチメニュー)

8월까지만 먹을 수 있는 신라호텔 망고빙수.
주말에는 웨이팅을 해야 한다고 들었는데 룸 차지 50,000원이면 기다림 없이 바로 착석을 할 수가 있다.
이용 시간은 2시간 30분.

---

8月だけまで食べられるしんら新羅ホテルマンゴーかき氷。
週末にはフェイティングをしなければならないと聞いたけど、ルームチャージ50,000ウォンであれば待たずにすぐ着席できる。
利用時間は2時間半。
 
 

신라호텔 더라이브러

한 가지 단점이 있다면 의자가 너무 낮아 불편하다는 것.
근데 이건 신라호텔 더라이브러리의 의자가 전부 그런가 싶기도.
지난 번 창가 자리에 앉았을 때도 똑같은 불편함을 느꼈다.

---

一つ短所があるとすれば、椅子が低すぎて不便だということ。
でもこれは新羅ホテルのThe Libraryの椅子が全部そうなのかとも。
この前、窓際の席に座った時も同じ不便さを感じた。
 
 

빙수를 먹기 전 브런치부터.

---

かき氷を食べる前にブランチから。
 
 

식전빵.
기억에 남을 맛은 아니다.
그냥 빵.

---

食前パン。
記憶に残る味はない。
ただのパン。
 
 

시저 샐러드(+닭가슴살 추가)

시저 샐러드에 닭가슴살을 추가했다.
집에서도 먹은 닭가슴살을 여기까지 와서 먹을 줄이야.
나쁘지 않다. 소스 맛으로 먹는 샐러드.

---

シーザーサラダにささみを追加した。
家でも食べるささみをここまで来て食べるとは。
悪くない。ソース味で食べるサラダ。
 

클럽 샌드위치

신라호텔 클럽 샌드위치는 맛있다는 말이 많길래 꼭 먹어야지 했던 메뉴이다.
아직까진 메뉴들이 특출나게 맛있는지 모르겠는.
망고빙수도 평범하려나.
감자튀김은 맛있다. 아주 잘 튀겨졌어.

---

新羅ホテルクラブサンドイッチは美味しいという話が多かったので、絶対食べないとと思ったメニューだ。
まだメニューが特に美味しのかわからない。
マンゴーかき氷は普通かな。
フライドポテトは美味しい。とてもよく揚がった。
 
 

알리오 올리오 페퍼론치노 스파게티

담백했던 알리오 올리오 페퍼론치노 스파게티.
페퍼론치노가 들어갔다는 느낌은 크게 못 받았다.
맵다기보단 담백한 편.
양이 꽤 많다.
 

사실 여기까지는 크게 인상적이었던 메뉴가 없었다.
하지만 이제부터가 진짜.

---

淡白だったアーリオオーリオペロンチーノスパゲッティ。
ペロンチーノが入ったという感じはあんまりしなかった。
辛いというよりあっさりした方。
量がかなり多い。

 

実はここまではそれほど印象的なメニューがなかった。
でも、これからが本当。
 
 

음료를 주문했는데 갑자기 발동된 호기심이 문제였다.
색이 가장 탁한 저 음료가 바로 나의 음료.
블루베리 인삼 주스이다.
착즙인 줄 알고 주문한 건데 그게 아니라 갈아 만든 주스였다.
블루베리는 온데간데없고 인삼만 남아 있는.
마실 때마다 인삼이 빨대를 타고 올라온다.
여러 의미로 인상적이었던.

---

飲み物を注文したけど、突然発動された好奇心が問題だった。
色が一番濁ってるあの飲み物がまさに私の飲み物。
ブルーベリー高麗人参ジュース。
搾汁だと思って注文したけど、そうではなくすりおろして作ったジュースだった。
ブルーベリーは跡形もなく高麗人参だけが残ってる。
飲むたびに高麗人参がストローに乗って上がって来る。
色んな意味で印象的だった。
 
 

신라호텔 망고빙수

인삼 맛에 고통 받고 있을 때쯤 드디어 나온 망고빙수.
구세주가 따로 없었다.
제주산 애플망고를 사용한다고.
계속 가격이 오르고 있으니 내년엔 10만 원이 넘을 수도 있겠네.

---

高麗人参の味に苦しんでいた頃、ついに出てきたマンゴーかき氷。
救世主だった。
済州さんアップルマンゴーを使うと。
ずっと価格が上がってるから来年には10万ウォンを超えるかもしれないね。
 
 

결론부터 말하자면 맛있다.
브런치는 정말 평범 그 자체지만 빙수는 확실히 맛있다.
많은 빙수 맛집이 있음에도 불구하고 다들 신라호텔 망고빙수를 고집하는 이유가 있었구나?
애플망고도 맛있고, 우유 얼음도 맛있어!

---

結論から言えば美味しい。
ブランチは本当に普通そのものだけど、かき氷は確かに美味しい。
たくさんのかき氷の美味しいお店があるにも関わらず、みんな新羅ホテルマンゴーかき氷をこだわる理由があったんだね？
アップルマンゴーも美味しいし、ミルク氷も美味しい！
 
 

재방문 의사를 물어본다면 95% 정도?
5%는 집에서 오기가 좀 복잡스러워서.
곁들여져 나오는 샤베트와 팥은 먹지 않아서 잘 모르겠으나 팥이 달지 않고 맛있다는 게 친구의 의견.
이미 올해는 판매 기간이 얼마 남지 않았으니 내년에 엄마랑 와서 먹어야겠다.

---

再訪の意思を聞くと95%ほど？
5%は家から来るのがちょっと複雑で。
添えられて出るシャーベットと小豆は食べなかったのでよくわからないけど小豆が甘くなくて美味しいというのが友達の意見。
すでに今年は販売期間があんまり残っていないから、来年お母さんと来て食べよう。