당산 카페 18세기 영국 가정집 감성의 맨홀커피(韓国堂山カフェ18世紀イギリスの家庭感性のマンホールコーヒー)
밍나미의 새로운 컨텐츠를 시작하며 알게 된 카페 당산 맨홀커피.
당산역에 이런 곳이 있었다니.
입구부터 심상치 않음이 감지된다.
ミンナミの新しいコンテンツを始めてから知った堂山「マンホールコーヒー」。
堂山駅にこんなところがあったなんて。
入り口から尋常でないことが感知される。
지하에 위치해 있는 당산 카페 맨홀커피는 18세기 영국 가정집을 모티브로 해서 만들어졌다고 한다.
이 계단을 따라 내려가면 다른 세계가 펼쳐지는 건가?
地下に位置してる堂山カフェ「マンホールコーヒー」は、18世紀の英国家庭をモチーフにして作られたそうだ。
この階段を降りて行くと、別の世界g氏広がるのかな？
근데 웨딩드레스는 왜 있는 거지...?
っていうかウェディングドレスは何であるんだろう、、、？
맨홀 뚜껑을 열고 지하 세계로 들어오면 새로운 세계가 펼쳐진다는 의미로 신비로운 느낌의 계단을 꺾어 내려오면 초록색 문이 등장한다고.
이 영화 같은 공간에서의 주인공은 바로 당신이다.
マンホールの蓋を開けて近瀬かに入ってくると新しい世界が広がってくるという意味で神秘的な感じの階段を降りてくると緑色のドアが登場すると。
この映画のような空間での主人公はまさにあなただ。
카페에 처음 들어서자마자 든 생각은 생각보다 공간이 꽤 넓다는 것.
이렇게 넓은 곳이 숨겨져 있을 거라고는 생각을 못했다.
차분하게 가라 앉은 공기에 잔잔한 피아노 선율이 올려지니 정말 새로운 세상에 온 듯한 기분이랄까.
カフェに初めて入ってすぐ思ったのは、思ったよりスペースがかなり広いということ。
こんなに広いところが隠されているとは思わなかった。
静かに落ち着いた空気に穏やかなピアノの旋律が載せられて、本当に新しい世界に来たような気分というか。
어느 측면에서 보느냐에 따라 분위기가 조금씩 달라지는구나.
화려한 샹들리에가 시선을 끈다.
どの側面から見るかによって雰囲気が少しずつ変わるんだね。
華やかなシャンデリアが目を引く。
여긴 누군가 실제로 사용하고 있을 듯한 인테리어다.
오래된 친구가 놀러 오면 체스를 두고,
때로는 혼자 앉아 신문을 읽거나 양주 한 잔을 곁들이며 글을 쓸 것 같은.
ここは誰か実際に使ってるようなインテリアだ。
古い友達が遊びに来たらチェスをして、
時には1人で座って新聞を読んだり、洋酒いっぱいを添えて文を書いたりするような。
바닥에 구겨져 널부러진 종이들은 창작의 고통을 표현한 거겠지.
소품에 신경을 많이 썼다는 게 느껴진다.
올려져 있는 책의 종류가 아이러니하긴 했지만.
床にしわくちゃになって散らばった紙は創作の苦しみを表現したのだろう。
小物に気を使ったということが感じられる。
掲載されている本の種類がちょっと変だったけど。
어느 정도 구경을 마쳤으니 주문을 해야겠지.
나중에 찾아 보니 디저트도 예쁘게 나오던데 배가 고프지 않았던터라 디카페인 아메리카노 한 잔을 주문했다.
ある程度見物を終えたから注文しないと。
後で探してみたらデザートもきれいに出てくるけど、お腹が空いてなかったので、デカフェアメリカーノ一杯を注文した。
커피를 주문하면 함께 나오는 다크 초콜렛.
보이는 것처럼 카페 한 쪽엔 책들이 가득한 책장이 벽면을 둘러 싸고 있는데 층고가 높아 답답한 느낌이 하나도 없었다.
보고 있으면 괜히 해리포터 도서관이 떠올라.
コーヒーを注文すると一緒に出てくるダークチョコレート。
見えるようにカフェの片隅に本がいっぱいの本棚が壁面を囲まれてるけど階高が高くて息苦しかった感じは一個もなかった。
見ていると訳もなくハリーポッターの図書館が思い浮かんでる。
인테리어 뿐 아니라 책 읽기에도 맞춤이었던 당산 카페 맨홀커피.
책을 읽으며 read with me 영상을 찍으러 간 거였는데 시끄럽지 않아서 만족스러웠다.
재즈나 영화/드라마 ost 피아노 버전의 음악을 틀어 주기 때문에 무언가에 집중하여 시간을 보내기 좋다.
그래서인지 개인 작업을 하거나 공부를 하는 1인 손님들이 꽤 많았다.
이 부분은 방문 시간에 따라 조금씩 차이가 있을 거라고 생각.
インテリアだけでなく、読書にもぴったりだった堂山カフェのマンホールコーヒー。
本を読みながらread with me映像を撮りに行ったけどうるさくなくて満足した。
ジャズや映画／ドラマostピアノバージョンの音楽を流してくれるので、何かに集中して時間を過ごすのに良い。
そのためか、個人作業をしたり勉強する1人客が多かった。
この部分は訪問時間によって少しずつ差があると思う。
잘 만들어진 인테리어에 비해 한적하기도 하고, 흘러 나오는 음악들이 마음에 들기도 하고 시간과 상황이 맞는다면 또 다시 방문하고 싶은 곳이다.
よく作られたインテリアに比べて静かで、流れてくる音楽が気に入ったり、時間と状況が会えばまた訪問したいところだ。